La femme, en se libérant du patriarcat qui la mutilait, exprime toute sa créativité. Elle fait de sa féminité une force intérieure et une sagesse. La féminitude se révèle plus encore dans l'interculturalité, ici et là-bas, d'ici et d'ailleurs. Un processus est en marche.

Aurélie Filipetti : Une belle plume (députée à Rombas)

Elle est née le 17 juin 1  973 à Villerupt, au coeur du Pays-Haut lorrain. Elle a grandi face à l'usine de Micheville. Son père, Angel Filipetti, est devenu maire en 1983 (PCF). Depuis l'âge de 14 ans, il était mineur de fer, et militant syndical, il est devenu délégué mineur à la mine de Tressange avant d'être placé en invalidité après un cancer du poumon. C'était en 1984, il s'est alors beaucoup battu pour que ce cancer soit reconnu comme maladie professionnelle. En vain...

La famille d'Aurélie Filipetti est d'origine italienne comme une bonne partie des habitants du Pays-Haut. Pendant la guerre, son grand-père paternel et deux de ses frères ont été arrêtés au fond de la mine d'Audun-le-Tiche et déportés pour faits de résistance. Ils appartenaient à un groupe de Résistants bien connu en Lorraine: le groupe "Mario". Il s'agissait d'ouvriers pour la plupart immigrés qui organisaient un grand nombre d'actions de part et d'autre de la frontière du Reich.

Après des études secondaires au Collège Emile Zola d'Audun-le-Tiche, puis au Lycée Georges-de-la-Tour de Metz, elle a réussi le concours de l'Ecole normale supérieure de Fontenay St Cloud et a ensuite obtenu l'agrégation de Lettres classiques en 1995. Elle a raconté la vie du Pays-Haut lorrain dans un livre paru en 2003, Les derniers jours de la classe ouvrière (Stock). Ce livre fut le fruit d'un travail d'écriture et de recueil de témoignages qui a duré cinq ans, et une immense fierté pour elle que de contribuer à faire mieux connaître l'hsitoire dramatique des mines et de la sidérurgie, de l'immigration et de la culture populaire. Son deuxième roman, Un homme dans la poche, est paru en mars 2006 chez Stock. Aurélie Filipetti, qui fut la collaboratrice de Ségolène Royal dans la campagne des élections présidentielles dont elle a été l'une des "plumes" les plus affûtées, a été élue députée aux élections législatives 2007 à Rombas.

Keziban Yigit

Keziban est originaire d'Isparta en Turquie. Elle a fait des études de lettres modernes à Bordeaux. Depuis l'âge de 13 ans elle écrit des poèmes; à 19 ans, elle a édité son premier recueil vendu à 200 exemplaires dans la région bordelaise.  Elle est secrétaire d'une association nommée "Ici et là-bas"; "Iki toprak, iki Kültür" ayant pour but de promouvoir la culture turque et la double culture.

Portrait sur http://www.bleublancturc.com/Franco-Turcs/ana-francoturc.htm

Inés Ammar

« Dans l'exil des mots et des êtres
Je cherche la voix la chaleur
L'encens des ancêtres
Je reprends le cycle de la quête
Avec vigueur et fureur
Je joue avec l'Inconnu
Pour me trouver des racines carrées
Pour m'accrocher à l'arbre nu
Contre le déluge des senteurs
Contre les barreaux du passé. »

«Ancrage» est extrait du recueil «Rives rimées, rides mimées» de Inès Ammar. Tunisienne, née en 1979, Inès Ammar a poursuivi des études doctorales en littérature et civilisation françaises à Paris. Elle écrit des poèmes et des nouvelles en langue française.
Dans ce recueil de poèmes écrits entre 2001 et 2004, l'auteure se laisse guider par les mots en explorant toutes les ressources de la langue française. Ce faisant, elle invite le lecteur à partager sa nostalgie de la terre natale et ses réflexions sur l'amour, l'homme et la poésie.
C'est sur www.babelmed.net / Tunisie

Aslı Erdogan

Elle a commencé à écrire très jeune. C'était vers dix ans, se souvient-elle. Puis elle s'arrêta net. En tout cas, elle n'écrivit rien durant son adolescence, contrairement à beaucoup qui le font au moment des premiers chagrins d'amour. Le vrai désir lui est venu plus tard, quand elle était étudiante à la faculté des sciences. Après ses cours de physique, elle s'enfermait dans sa chambre pour écrire frénétiquement, nuit après nuit, souvent jusqu'au petit matin. Il fallait que les tourments qui l'habitent s'évacuent...
C'est le Portrait insaisissable d'une jeune écrivaine tourmentée, par Mehmet Basut à lire sur http://www.mediterraneas.org/article.php3?id_article=176

Özlem

                                                (théâtre à Elele)

Özlem est présidente de l'Association Étudiante Franco-Turque (AEFT). Sa "Lettre à François" a valu à cette jolie demoiselle le premier prix au concours d'écriture de l'association ELELE réalisé en 2001 sur le thème "Ici et là-bas : appartenance à une double culture". Extrait.

Dans le quartier de ma grand mère, toutes les maisons ont une couleur différente, rose, vert, bleu... Quel festival! Ce détail qui te paraîtrait minuscule suffit amplement à me mettre de bonne humeur! Ici, mes voisins me parlent, pas seulement pour me dire bonjour, ou me demander de faire moins de bruit, ils me demandent comment je vais, et mieux encore ils écoutent ma réponse, ils m'ouvrent la porte de leur maison, viennent me rendre visite, cela doit te paraître étrange, la plupart des gens ont des soucis financiers, mais ils sont heureux, heureux d'être là malgré tout. Est-ce que l'on t'a déjà proposé un verre de thé chez Carrefour ? Moi non plus... Mais ici il m'est impossible de quitter un magasin sans avoir bu une boisson.

Lien : http://www.elele.info/index2.html

Bnat Rbat, premier groupe de Rap de filles marocain (Exibita et Olivia)

Exibita et Olivia se sont fait un nom parmi les groupes de rap au Maroc qui sont à leur majorité des groupes masculins.
Elles ont commencé à écrire en français, puis en arabe. Aujourd'hui, elles se disent multi-langage, mais elles rêvent en Darija, donc elles s'expriment et elles chantent en Darija. Et puis petit à petit on s'est fait un nom parmi les autres groupes qui sont à leur majorité des groupes masculins. Le chemin est épineux. « On n'est pas du tout aidé pour progresser, même notre entourage familial nous met des bâtons dans les roues. » Mais elles veulent aller jusqu'au bout.
Leur portrait sur http://www.mediterraneas.org/article.php3?id_article=503 et sur www.bladi.net