Après avoir passé huit ans dans cette école immense où parfois l'argent salissait l'amour, où l'innocence avait laissé sa place au cynisme, où les mouettes blanches de Karaköy mangeaient avec appétit le reste des hamburgers que les élèves jetaient dans la cour, où je partageais ma solitude avec la tour de Galata que je contemplais à travers la fenêtre de ma classe, où je suis devenue une jeune fille,  où je suis tombée amoureuse pour la première fois, où j'ai été trahie par mes amis, où j'ai été très joyeuse et extrêmement triste, où je me suis sentie forte et fatalement détruite, où j'ai connu des personnes uniques et atroces, où je suis tombée en jouant et je me suis maquillée, où j'ai beaucoup ri et beaucoup pleuré, où j'ai dormi sur les pupitres à force de travailler, où j'ai gravé mon nom sur les murs gris, où j'ai appris et créé, où j'ai transmis et acquis, dans cette école immense qui m'a appris la vie, j'ai cru finalement à la première citation française qu'on m'avait apprise : « Vouloir, c'est pouvoir»...

 "Bien sûr, je ne suis pas d'ici. Bien sûr, ce n'est pas mon pays. Mais mes enfants y pousseront. Et s'il veut de moi, j'y vieillirai sans doute Entre le frêne et l'olivier. Bien sûr, je n'ai pas l'accent. Bien sûr, je ne sais pas l'occitan. Mais mes enfants l'attraperont. Et s'il veut de moi. Je passerai un jour du trouvère au troubadour. Bien sûr, je n'oublie pas mon pays. Bien sûr, c'est la moitié de ma vie. Mais le meilleur est toujours à venir. Et s'il veut de moi. J'espère dire un jour L'Aude, es moun païs (Frédéric Gras, auteur - compositeur - interprète et producteur du spectacle Jacques et Gretel, avec Yuliana Goubareva)

 Yuliana Goubareva, une Russe à Carcassonne

Yuliana a appris en Russie son métier de chanteuse. Elle y a d'ailleurs remporté de nombreux concours et a même été finaliste de la Star'ac russe.  

La « tête de Turc » vient du XIXe siècle et concernait les dynamomètres des foires sur lesquels il fallait frapper le plus fort possible, et qui représentaient un visage surmonté d'un turban. Sous le turban se cache le Turc, c'est bien connu... "Moi, franchement, une tête de Turc, ça ne me déplairait pas forcément", écrit pourtant dans son blog Gilles Devers. 

Deux évènements marquent ce début d'année parisien :

à l'Assemblée nationale le 14 janvier, les citoyens originaires de Turquie s'expriment sur les discriminations; à Marne-la-Vallée, le 19 janvier, la movida turque s'invite pour une Nuit curieuse. Turkish Délices, avec la troupe Baba Zula. Cet article est illustré par les productions de la dessinatrice Ceren Oykut qui accompagne Baba Zula dans sa scénographie.

"Pollens" est le titre d'un roman de Mahi Binebine (Fayard, 2001): l'errance d'un jeune homme qui fuit les Vosges pour le Maroc en quête d'un bonheur qui tourne à la folie. Mahi Binebine n'est pas seulement romancier. Il est l'un des plus brillants artistes de la diaspora marocaine en France dont nous découvrons ici quelques uns des principaux visages : Mohamed Rachdi, Meki Masmoudi, Yamou, Rim Laâbi, Brahim Bachiri, Ymane Fakhir, Mohamed Elbaz, Hicham Benohoud. Comme le roman, la toile "Pollens" parle d'une fuite impossible: le passé ne peut se quitter, il ne peut s'oublier... Mahi Binebine peint le jour et écrit ses romans la nuit (ou parfois le contraire). Cet admirateur de Bacon peint des masques désespérés et désespérants. Il écrit sur le drame quotidien des clandestins jouant leur vie à pile ou face sur des barques (roman Cannibales). Il se préoccupe exclusivement de ses semblables.