Les femmes françaises aux racines venues d'ailleurs entreprennent.  Pour certaines d'entre elles, le réseau Diversitelles, animé par Patricia Moerland, est un moyen privilégié pour rendre visibles leur créativité, leur talent.

 Patricia Moerland, Aprobee ©

"Je n'ai aucun mérite particulier à être arrivée là où je suis aujourd'hui" me dit Patricia Moerland, qui a créé Aprobee, une agence de communication d'entreprises, de conseil et de coaching en développement du capital humain. "Bien sûr, je suis noire, mes parents sont des Antillais, de la Guadeloupe et de la Martinique, bien sûr, j'ai souvent rencontré des discriminations, mais jamais de l'exclusion." Elle précise : "Je suis née en Loire-Atlantique et mes premières années, je les ai vécues à la campagne, dans la France profonde."   

Alter ego. Qui est "l'autre" ? La musique est un jeu qui dit l'autre. Les mots sont des "je" qui s'envolent.

Ce sont les chants du monde de Nassima Chabane, entre Alger et Paris, de Fawzy-al-Aiedy, qui jumelle la ville des mille et une nuits (Bagdad) et la ville-lumière (Paris), de Nawel Ben Kraïem dont la voix flotte entre orient et occident, de Laïka, noire et juive séfarade, élevée par des femmes dans la culture méditerranéeenne, de Keny Arkana, qui s'est élevée toute seule dans les rues de Marseille. Des sons bien différents, de l'arabo-andalou au rap en passant par le jazz et la pop rock contemporaine. Mais des expressions qui disent toutes la liberté, la vie contre les enfermements, contre les ghettos, qui disent la rage et les joies du coeur, par delà les altérités.

L'altocirrus de Nawel Ben Kraïem

Sa voix est veloutée, façon orientale, et rauque, façon gospel. Sa musique métisse de façon originale la pop rock contemporaine - elle est fan de Nosfell et de Bjork - et la musique orientale traditionnelle. Sur scène aussi son métissage est évident, entre danse moderne et orientale.  Nawel Ben Kraïem est toujours à la croisée des univers.

Les migrations construisent une ville, font son histoire, bâtissent son avenir. La Ville de Créteil a bien compris l'importance que revêtent ces flux de toutes sortes dans la constitution d'une citoyenneté urbaine. « Immigration et citoyenneté », projet porté par la Ligue des Droits de l'Homme et l'Union locale des centres culturels et sociaux de Créteil,  a permis de valoriser tout au long de l'année 2008 l'apport des différentes populations étrangères qui ont contribué à la construction de la ville et à son histoire.

La Ville de Créteil a envisagé les migrations sous un angle architectural et urbain, notamment à l'occasion des Journées du patrimoine.  Cette approche originale et pédagogique a permis d'aborder les problématiques liées à l'immigration à partir de ses acteurs : les migrants, les associations locales d'aide à l'insertion, les associations culturelles, etc.

 Fanny Lilas (photo ci-dessous) a coordonné l'élaboration du « Carnet de voyages cristoliens » : les métissages qui construisent la ville, un entretien avec Fanny Lilas par Melek Kocabicak.

Version Fémina, le magazine qui accompagne les quotidiens régionaux du week-end, propose l'élection de la femme qui fait bouger les choses. Parmi les nombreuses candidates à travers toute la France, nous avons choisi de vous présenter Aïcha Ramdani à Vaulx-en-Velin, Isabelle Mananga à Evreux, Anca Midoux Papa-Radu à Grasse et Ouafa Mockbel à Chalon-sur-Saône.