Alter ego. Qui est "l'autre" ? La musique est un jeu qui dit l'autre. Les mots sont des "je" qui s'envolent.

Ce sont les chants du monde de Nassima Chabane, entre Alger et Paris, de Fawzy-al-Aiedy, qui jumelle la ville des mille et une nuits (Bagdad) et la ville-lumière (Paris), de Nawel Ben Kraïem dont la voix flotte entre orient et occident, de Laïka, noire et juive séfarade, élevée par des femmes dans la culture méditerranéeenne, de Keny Arkana, qui s'est élevée toute seule dans les rues de Marseille. Des sons bien différents, de l'arabo-andalou au rap en passant par le jazz et la pop rock contemporaine. Mais des expressions qui disent toutes la liberté, la vie contre les enfermements, contre les ghettos, qui disent la rage et les joies du coeur, par delà les altérités.

La France manque à Milana Terloeva. Le soir, chez elle à Grozny, elle écoute Dany Brillant, Yves Montand, Jacques Brel. Son livre "Danser sur les ruines, une jeunesse tchétchène" (éd. Hachette Littérature) est le témoignage de sa vie. Aujourd'hui, elle continue de témoigner. Amira Souilem, étudiante à l'école de journalisme de Sciences Po Paris et globe-trotteuse, a toujours le regard neuf, elle est prête à apprendre, à découvrir, à transmettre, ce qu'elle fait déjà parfaitement dans ses reportages pour France 2. Une nouvelle génération est née, l'eurogénération. Adriano le Napolitain alimente régulièrement son blog de ses petites réflexions sur la société française qu'il côtoie, avec un oeil et une plume  toujours aiguisés.

Ramadan, 9e mois du calendrier musulman, est une occasion de se réunir et d'échanger autour de la parole, de la musique, et des histoires contées. Pour célébrer ce mois , l'Institut des Cultures d'Islam s'associe à la compagnie Graines de soleil afin de proposer la troisième édition des Veillées du Ramadan à la Goutte d'or, l'occasion de découvrir l'islam tel qu'il se vit aujourd'hui. Minarets, prophètes, corans, hijabs et barbus en prière... Surexposées, ces images bizarres et rituelles s'entassent pêle-mêle dans nos tuyaux numériques et saturent à flux tendu nos écrans. Au point de devenir elles-mêmes des clichés mécaniques, des illusions trompeuses et même, les mauvais jours, de belliqueuses caricatures. Soucieuse de rompre avec la pitié ou la peur qu'inspire trop souvent cette saturation d'images, l'exposition Mosquées de Paris propose un regard original sur les lieux de culte musulmans de la capitale. Regard subjectif, regard détaché, regard croisé d'un photographe et d'un journaliste sur quelques uns de ces lieux de méditation, lieux d'échange et simplement lieux de vie que fréquentent des milliers de Parisiens. 

"- J'ai entendu dire que tu écrivais un livre sur la famille, tu l'as fini ? - Oui, presque. Y-a-t-il des choses que tu ne voudrais pas que je dise ?". Fatima, la seconde mère de Bachir Hadjadj réfléchit un peu puis lui demande : "Tu vas dire comment on m'a vendue à l'âge de quinze ans ? - Oui, je le dirai ! - Alors, écris". Nous avons intitulé cet article "grains de sel". Mettre son grain de sel en français, c'est s'immiscer dans une conversation, le plus souvent pour briser un non-dit. Le grain de sel est un symbole : mêlé à l'eau, il se fond en elle, le moi se fond dans le Soi universel, les histoires individuelles font la grande histoire. Mais le sel purifie, il protège. Le sel est le symbole de l'amitié, parce qu'il est partagé, et de la parole donnée.

 Bachir Hadjadj, Hubert Haddad, Skander Kali, Minh Tran Huy mettent leurs grains de sel. Ils sont  parmi les dix finalistes du prochain Prix 2008 des Cinq Continents de la Francophonie, qui sera attribué le 13 octobre 2008 à Québec. Leurs romans sont de fabuleux témoignages.