La voix de Zeyneb Chouaieb porte. Elle est claire comme l'eau du ruisseau mais rugueuse comme le rocher. Elle dit les combats du paysan contre les éléments et contre la misère. Elle dit la lutte des militants contre le mépris des dominants. Elle dit la dignité du peuple tunisien qui par la force de sa jeunesse a su abattre la dictature. La présence sur scène de la chanteuse strasbourgeoise, accompagnée aux percussions par Lotfi Ben Ayed, a été un moment fort de la Fête des Cultures des 29 et 30 janvier 2011 à Bischheim.

               L'équipe de PasSages

Mais il y a eu tellement de temps forts dans l'édition 2011 de la fête annuelle de l'association PasSages ! Il faut dire que l'actualité s'est invitée à la journée. A quelques hectomètres de là et moins de deux jours avant l'événement, des actes criminels ont été perpétrés contre les domiciles de familles franco-turques. Les nazillons ont signé leur forfait. Le président de PasSages, Richard Sancho Andreo, a invité les élus, de gauche comme de droite, des  communes de la banlieue nord de Strasbourg à dire leur indignation. Ils l'ont exprimé avec force, tous réunis sur la scène du Cheval Blanc.

« LES MIGRANTS » « Tome I : parcours picards ».  Auteur : Frédéric Praud ; Scénariste : Florence Brèthes; Dessinateurs : Hamed Borsali et Kiel
Edité par Paroles d'Homme et de Femmes.

La première Bande Dessinée en France sur les parcours de migrants vient de sortir. La BD est un outil pour faire vivre la mémoire, L'ouvrage présente ces six récits autobiographiques (trois hommes, trois femmes, originaires d'Algérie, Allemagne, Cameroun, Congo, RDC, Haïti, Maroc) de témoins migrants installés en France. Les récits s'articulent autour de l'enfance dans le pays d'origine, les raisons du départ et le parcours, l'intégration en France et la vie dans leur région.

 Habiba est née en 1956 au Maroc. Élevée dans l'idée qu'une fille vaut moins qu'un garçon, elle s'émancipe très tôt et se bat pour son indépendance. Professeur à Agadir et mère célibataire, elle fuit une société étouffante, pour s'installer en Picardie, avec la volonté farouche de rester une femme libre.